คำคมภาษาจีน

ภาษาจีนนั้นในช่วงเริ่มแรกของการเรียนรู้ การคัดลายมือมีส่วนช่วยให้จดจำได้แม่นยำเป็นอย่างมาก คำจีนง่ายๆ / คำจีนสนุกๆ / คำจีนใกล้ตัว ล้วนแต่เป็นคำจีนสำคัญที่จะวางรากฐานให้เก่งภาษาจีน

คำคมภาษาจีน นอกจากให้ความคิดดีๆ แก่เราแล้ว ยังสามารถใช้เพื่อพัฒนาความรู้ภาษาจีนของเราด้วย คำคมต่างๆ 名言 mingyan มีทั้งที่มาจากสุภาษิต 諺語 yanyu  คำชาวบ้าน 俗語 suyu คำเหล่านี้เป็นผลึกทางภูมิปัญญา ให้ทั้งมุมมองชีวิตที่ลึกซึ้ง และช่วยยกระดับวุฒิภาวะของคนได้

การจดจำคำคมดีๆ วันละคำ มีส่วนช่วยให้เก่งภาษาจีนได้ และการคัดลายมือภาษาจีนนั้นก็สามารถใช้นิ้วมือตนเองคัดบนฝ่ามือตนเองได้ ทำแบบนี้บ่อยๆ ทำอย่างสม่ำเสมอ ไม่นานก็จะเห็นความก้าวหน้าของตนเอง

การเรียนภาษาใดๆ นั้น การทำการบ้านของตัวผู้เรียน สำคัญอย่างยิ่ง ครู หรือ อุปการณ์การเรียนใดก็ไม่อาจเกิดประโยชน์ได้ หาก "ผู้เรียน" ไม่ยอม "ลงแรง" ด้วยตนเอง

อวี๋ ตุ้ย สุ่ย ซวอ หนี่ คั่น ปู๋ เจี้ยน หว่อ เตอ เอี่ยน เล่ย

yuˊ duiˋ shuiˇ shuo niˇ kanˋ buˊ daoˋ woˇ de yanˇ leiˋ

鱼对水说 你看不到我的眼泪，

ปลาพูดกับน้ำว่า เธอมองไม่เห็นน้ำตาของฉัน

อิน เว่ย หว่อ ไจ้ สุย หลี่

yin weiˋ woˇ zaiˋ shuiˇ liˇ

因为我在水里。

เพราะว่าฉันอยู่ในน้ำ

สุ่ย ซวอ หว่อ เหนิง ก่าน เจวี๋ย ต้าว หนี่ เตอ เอี่ยน เล่ย

shuiˇ shuo woˇnengˊ ganˇ jueˊ daoˋ niˇ de yanˇ leiˋ

水说 我能感觉到你的眼泪，

น้ำพูดว่า ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงน้ำตาของเธอ

อิน เว่ย หนี่ ไจ้ หว่อ ซิน หลี่

yin weiˋ niˇ zaiˋ woˇ xin liˇ
因为你在我心里。
เพราะว่าเธออยู่ในใจของฉัน

อธิบายศัพท์
鱼 : yuˊ : อวี๋ : ปลา
对 : duiˋ : ตุ้ย : ต่อ
水 : shuiˇ : สุ่ย : น้ำ
说 : shuo : ซวอ : พูด
你 : niˇ : หนี่ : เธอ / คุณ
看 : kanˋ : คั่น : มองดู / ดู
不 : buˊ : ปู๋ : ไม่
到 : daoˋ : ต้าว : ถึง
我 : woˇ : หว่อ : ฉัน / ข้าพเจ้า

看不到 : kanˋ buˊ daoˋ : คั่น ปู๋ ต้าว : มองไม่เห็น
的 : de : เตอ : แสดงความเป็นเจ้าของ
眼泪 : yanˇ leiˋ : เอี่ยน เล่ย : น้ำตา

因为 : yin weiˋ : อิน เว่ย : เพราะว่า
我 : woˇ : หว่อ : ฉัน
在水里 : zaiˋ shuiˇ liˇ : ไจ้ สุย หลี่ : อยู่ในน้ำ

能 : nengˊ : เหนิง : สามารถ
感觉到 : ganˇ jueˊ daoˋ : ก่าน เจวี๋ย ต้าว : รู้สึกได้ถึง / รู้สึกได้ / รับรู้ได้

心 : xin : ซิน : ใจ / หัวใจ

 เรืองรอง  รุ่งรัศมี

2012