ความฝันเหมือนปลาตัวน้อย
ว่ายวนไปมาในน้ำ
คิดจับมันไว้
มันก็หนีไปเสียแล้ว
ความฝันเหมือนหยาดน้ำฝน
ร่วงลงมาจากฟากฟ้า
คิดจะเอามือรองรับมันไว้
ก็พลันร่วงหายไปกับเนื้อดิน
ความฝันเหมือนลมวูบหนึ่ง
พัดมาจากฟากไกลโพ้น
คิดจับมันไว้
ก็พลันจากไกลเสียแล้ว
จาง จิน เหม่ย ป.6 ก.
ถ้าเปรียบพลังที่ซ่อนเร้นของเด็กๆ
เป็นเหมืองแร่ที่เปี่ยมไปด้วยทรัพยากร ครูก็ประดุจเป็นนักขุดแร่คนหนึ่ง สำหรับไต้หวันเกาะเล็กๆ
ที่พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว วงการปฐมศึกษาของไต้หวันได้เกิด “นิมิตใหม่”
อันควรแก่การสนใจ กล่าวคือ การนำแนวการศึกษาแบบ “กระตุ้นและเร่งเร้า”
เข้ามาใช้กับเด็ก โดยเฉพาะการชักชวนเด็กๆ ให้เข้าสู่โลกแห่งศิลปะวรรณกรรมจนเกิด “กวีรุ่นจิ๋ว”
และผลงานบทกวีน่ารักน่าเอ็นดูมากมาย
เรืองรอง รุ่งรัศมี แปล
พิมพ์ครั้งแรก ใน “ความลับของทะเล” สำนักพิมพ์ บัตเตอร์ฟลาย มีนาคม 2527
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น