ศิษย์สองคนของมว่อจื่อ เจ้อถูอวี๋
และเสี้ยนจื่อโถว ถามมว่อจื่อว่า
“หากเราจะกระทำความดีอันมีคุณธรรม
การกระทำเรื่องราวเช่นใดจึงจะเป็นเรื่องสำคัญที่สุด?”
มว่อจื่อตอบว่า
“ก็เหมือนกับการก่อกำแพง
ที่สามารถทำการก่อสร้างได้ จงก่อสร้าง ที่สามารถขนดินได้ จงขนดิน
ที่มีความรู้ทางชั่ง, ตวง, วัด จงชั่ง, ตวง, วัด กระทำเช่นนี้
จึงจะสามารถก่อกำแพงให้สำเร็จลุล่วงได้
การกระทำคุณความดีมีคุณธรรมก็เช่นเดียวกัน
ที่มีความสามารถในการถกเถียงอภิปราย จงถกเถียงอภิปราย ที่สามารถตีความคัมภีร์และหนังสือต่างๆ
จงอธิบายตีความ ที่สามารถนำไปปฏิบัติให้เป็นจริงได้ จงปฏิบัติให้เป็นจริง
ที่สามารถกระทำเรื่องเช่นใดได้ จงไปกระทำในสิ่งนั้น
การกระทำเช่นนี้ก็คือการกระทำคุณความดีแล้ว
มว่อจื่อ
ประมาณ 440-370 ปี ก่อน ค.ศ.
เรืองรอง รุ่งรัศมี
แปลและเรียบเรียง
พิมพ์รวมเล่มครั้งแรกใน รอยยิ้มในปัญญา มกราคม 2536
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น